dialogi po rosyjsku:”Rozmowa przez telefon”

Język rosyjski    Dialogi po rosyjsku   Nauka rosyjskiego

telefonCейчас вы услышите несколько диалогов на тему „Разговор по телефону”. А сначала послушайте и повторите необходимые
слова и фразы:

 

      SŁOWNICZEK1
      SŁOWNICZEK2
      SŁOWNICZEK3

 

аллё/алло – Halo

Позовите, пожалуйста, Наташу к телефону. – Czy mogę prosić Nataszę.

Подождите минутку. – Proszę zaczekać chwilkę.

Тебя к телефону. – To do ciebie.

Его нет, к сожалению.  – Niestety, ale go niema.

Нет, вы ошиблись . – Nie, pomylił się Pan/ pomyliła się Pani.

Сейчас я её позову. – Zaraz zawołam ją.

Сейчас я его позову. – Zaraz zawołam go.

Что- нибудь передать? – Przekazać coś?

Передайте, пожалуйста, что я звонил. – Proszę przekazać że dzwoniłem.

на всякий случай – na wszelki wypadek

 

Диалог №1

– Аллё, здравствуйте.

      1.1

– Здравствуйте.

      1.2

– Позовите, пожалуйста, Наташу к телефону.

      1.3

– Подождите минутку… Наташа, тебя к телефону!

      1.4

 

 Диалог №2

– Аллё.

      2.1

– Здравствуйте. Вам кого?

      2.2

– Позовите, пожалуйста, Павла.

      2.3

– Его нет, к сожалению.

      2.4

– Понятно, спасибо.  До свидания.

      2.5

 

Диалог №3

– Аллё, здравствуйте. Я говорю с Наташей?

      3.1

– Нет. Сейчас я её позову.

      3.2

– Спасибо.

      3.3

 

 Диалог №4

– Аллё. Это фирма “Кузя”?

      4.1

– Нет, вы ошиблись, это квартира.

      4.2

– Извините.

      4.3

– Ничего страшного.

      4.4

 

Диалог №5

– Аллё, здравствуйте. Позовите, пожалуйста, Сашу.

      5.1

– Его нет. Что-нибудь передать?

      5.2

– Да передайте, что звонил Костя.

      5.3

– Хорошо передам. А у него есть ваш номер, Костя?

      5.4

– Я не уверен, может быть запишите на всякий случай?

      5.5

– Конечно, диктуйте.

      5.6

– 787 563 4…

      5.7

– Хорошо, я записала.

      5.8

– Спасибо, до свидания.

      5.9

– До свидания.

      5.10

następny dialog tutaj …